Telefunken 31 B

La "sorella maggiore" dell'ArcolettA

QUESTO PICCOLO RICEVITORE, SEMPLICE, COMPATTO ED AFFIDABILE, FU PER ALCUNI ANNI IL "CAVALLO DI BATTAGLIA" DELL'INDUSTRIA RADIO TEDESCA. INFATTI, ALLA FINE DEGLI ANNI '20 IL MERCATO ITALIANO DELLA RADIO ERA ANCORA QUASI COMPLETAMENTE IN MANO ALL'INDUSTRIA STRANIERA, SPECIE AMERICANA, INGLESE E TEDESCA. LA TELEFUNKEN AVEVA ORMAI DA ANNI IMPIANTATO UNA PROPRIA FABBRICA IN ITALIA, LA SIEMENS DI MILANO, NELLA QUALE VENIVANO PRODOTTI GLI APPARECCHI DESTINATI AL MERCATO NAZIONALE. TRA QUESTI, IL MODELLO 3 "ARCOLETTE" IN TUTTE LE SUE VARIANTI FU UNO DEI PIÙ POPOLARI. SI TRATTAVA DI UN RICEVITORE ORIGINARIAMENTE A TRE VALVOLE CON ALIMENTAZIONE A BATTERIE, CHE VENNE AFFIANCATO DAL MODELLO 3W, A 4 VALVOLE E ALIMENTAZIONE IN ALTERNATA. IL 31W RAPPRESENTA UN'ULTERIORE VARIANTE FACENTE USO DI UNA VALVOLA FINALE PIÙ POTENTE, IL PENTODO RES164. IL RESTO DEL CIRCUITO E L'ESTETICA GENERALE RESTANO PRESSOCHÉ INVARIATI TRA UN MODELLO E GLI ALTRI. LE IMMAGINI DI QUA SOTTO RIPRODUCONO ALCUNE INSERZIONI PUBBLICITARIE DEL RADIORARIO RELATIVE ALL'ARCOLETTE NEGLI ANNI 1928 E 1929 (FAI CLIC SULLE IMMAGINI PER VEDERLE MEGLIO). E' DA NOTARE L'ACCENTO MESSO SULLA SEMPLICITÀ D'USO ("APPARECCHIO PER SIGNORA"; "LO PUÒ USARE ANCHE UN BAMBINO".. (SCHEMA ELETTRICO) TECNICA MAGGIOR PARTE DEI COMPONENTI PASSIVI ERA IN OTTIMO STATO, E LE VALVOLE, SEBBENE NON IN PIENA EFFICIENZA, MOSTRAVANO ANCORA UNA DISCRETA VITALITÀ. HO DOVUTO SOSTITUIRE SOLO DUE DEI CONDENSATORI DI FILTRO ED UNA RESISTENZA DELL'ALIMENTATORE, COSE CHE HO FATTO SENZA ELIMINARE I COMPONENTI ORIGINALI. UNA BELLA PULITA AL MOBILETTO METALLICO E AL SUO COPERCHIO IN BACHELITE, ED UNA STUCCATURA AL BASAMENTO IN LEGNO ATTACCATO DAI TARLI, HANNO RIDATO ALL'ESTETICA UN TONO DIGNITOSO PROVA D'ASCOLTO RESTAURO L'ESEMPLARE MOSTRATO IN QUESTA PAGINA È STATO ACQUISTATO PRESSO UN PICCOLO NEGOZIO DELLA MIA CITTÀ, E CREDO CHE SIA DI PROVENIENZA DIRETTA DALLA GERMANIA. LE OPERAZIONI DI RESTAURO SI SONO CONCENTRATE SOPRATTUTTO SUL CONTROLLO E LA RIATTIVAZIONE DEI TANTI CONTATTI NON SALDATI. LA MAGGIOR PARTE DEI COMPONENTI PASSIVI ERA IN OTTIMO STATO, E LE VALVOLE, SEBBENE NON IN PIENA EFFICIENZA, MOSTRAVANO ANCORA UNA DISCRETA VITALITÀ. HO DOVUTO SOSTITUIRE SOLO DUE DEI CONDENSATORI DI FILTRO ED UNA RESISTENZA DELL'ALIMENTATORE, COSE CHE HO FATTO SENZA ELIMINARE I COMPONENTI ORIGINALI. UNA BELLA PULITA AL MOBILETTO METALLICO E AL SUO COPERCHIO IN BACHELITE, ED UNA STUCCATURA AL BASAMENTO IN LEGNO ATTACCATO DAI TARLI, HANNO RIDATO ALL'ESTETICA UN TONO DIGNITOSO PER IL COLLAUDO HO USATO COME ANTENNA UNO SPEZZONE DI FILO LUNGO DUE METRI ED UN ALTOPARLANTE A TROMBA. COME MI ASPETTAVO, IL T31W HA FUNZIONATO SUBITO SENZA PROBLEMI, FORNENDO UNA RICEZIONE SODDISFACENTE SU TUTTA LA GAMMA. L'USO ATTENTO DELLA REAZIONE PERMETTE DI DOSARE IN QUALCHE MODO IL VOLUME DI ASCOLTO, OLTRE A MIGLIORARE LA SELETTIVITÀ E LA SENSIBILITÀ DEL RICEVITORE.

Nessun articolo storico sulla radio puo’ essere considerata completa se non ha incluso alcuni degli eventi che portano alla prima trasmissione deliberata la razza umana e ricezione di onde radio. Hence since radio is based on electric ity our Quindi dal momento che la radio si basa sulla nostra lità elettrica journey must begin in ancient times with discovery of the peculiar spark producing properties of ambe r when this material was rubbed on a piece of cloth or fur. viaggio deve cominciare in tempi antichi con la scoperta della scintilla particolare la produzione di proprietà di ambe r quando questo materiale è stato sfregato su un pezzo di stoffa o di pelliccia. Similarly, knowledge of the magnetic attraction in loadstone , which dates back to the days of the ancients, was an epochal event; inasmuch as both these “accidents” were respon sible for the later discovery and refinement of electrical laws and principles, which served as the foundations on which “radio” was eventually built. Allo stesso modo, la conoscenza della attrazione magnetica in calamita, che risale ai tempi degli antichi, è stato un evento epocale, in quanto entrambi questi "incidenti" sono stati responsabili bile per la scoperta successiva e la raffinatezza delle leggi elettrici e principi, che sono serviti come le fondamenta su cui "radio" finalmente è stato costruito.

While no exact dates are available, historic references to the phenomena surrounding amber and loadstone date it as far back as 600 BC. Anche se non date esatte sono disponibili, i riferimenti storici ai fenomeni circostanti ambra e data di calamita che già nel 600 aC. In that era it is said Thales discovered the mysterious sparks (today known as static electricity) which resulted from rubbing the mineral amber. In quell'epoca si dice Thales scoperto le scintille misteriose (oggi conosciuta come elettricità statica) che hanno portato da sfregamento l'ambra minerale. Since the Greek word for amber is “electrum” it served as the basis for a new word Dal momento che la parola greca per ambra è "elettro" è servito come base per una nuova parola - electricity when the experiment was repeated many centuries later so that more could be discovered about its cause and effect. - Energia elettrica quando l'esperimento è stato ripetuto molti secoli più tardi in modo che più potrebbe essere scoperto sulla sua causa ed effetto.

During the long interim, strange and fantastic superstitions were conceived concerning static electricity and magnetism. Durante il lungo interim, superstizioni strani e fantastici sono stati concepiti dei settori dell'elettricità statica e magnetismo. The philosophers of the early days theorised quite a bit, but did very little experimenting; and what was known was handed down from generation to generation with elaboration and no attempt of justification by, at least, trial-and-error experiments. I filosofi dei primi tempi teorizzò un bel po ', ma molto poco la sperimentazione, e ciò che era noto si è tramandata di generazione in generazione con elaborazione e nessun tentativo di giustificazione da parte, almeno, per tentativi ed errori esperimenti. Consequently, we find such fallacies, based more on hearsay, as “garlic odour destroys the magnetic properties of a loadstone or compass.” This myth lasted through the early centuries right up to 1544, when the famous treatise on Physics by Philip Melanchthon included mention of it. Di conseguenza, troviamo errori tali basate più sul sentito dire, come "odore di aglio distrugge le proprietà magnetiche di una calamita o bussola." Questo mito è durato attraverso i primi secoli fino al 1544, quando il famoso trattato sulla Fisica di Filippo Melantone inclusa parlare di esso. After that numerous controversies sprang up, pro and con, until 1646 when it received its death blow from Sir Thomas Browne. Dopo numerose polemiche che sorsero, pro e contro, fino al 1646 quando ha ricevuto il colpo della morte di Sir Thomas Browne. This astute physician-scientist refused to take anybody's word for it, and actually performed experiments with magnetised iron and “garlik juice” – thus definitely disproving the centuries-old superstition. Questo astuto medico-scienziato ha rifiutato di prendere la parola a nessuno per questo, ed effettivamente eseguito esperimenti con il ferro magnetizzato e "succo garlik" - così definitivamente smentire la secolare superstizione. Allo stesso modo molte teorie sono state create sulla ambra e diamanti, tra le quali la più notevole è che il ferro sfregato con un diamante è diventato un magnete, e che i diamanti se strofinata attirerebbe pezzi di carta e particelle di polvere. Another English scientist, Dr. William Gilbert, outraged at what he termed “chattering of barbers”, undertook to disprove these theories by actual experiment. Un altro scienziato inglese, il dottor William Gilbert, indignato per ciò che egli definiva "chattering dei barbieri", si è impegnata a smentire queste teorie da esperimento vero e proprio. To his discomfiture, he found that rubbing diamond did cause them to attract pieces Per il suo disagio, ha scoperto che strofinando diamante ha causato loro di attirare pezzi of paper; but he discovered also that practically everything he rubbed, except metals, became “electrified”. di carta, ma ha scoperto anche che praticamente tutto si fregava, esclusi i metalli, divenne "elettrificata".

This led Gilbert to compile a huge list of materials which could be “electrified”, including such items as “true and imitation jewels, sulphur, sealing wax, rock salt, alum, resin”, etc. It was this gentleman who gave the term “electric” to the effect, and later on, in 1675, Robert Boyle, in his “Mechanical Production of Electricity”, coined or derived the word “electricity” from it. Questo Gilbert led di compilare una lista enorme di materiali che potrebbero essere "elettrificati", compresi elementi quali "veri e propri gioielli e l'imitazione, zolfo, ceralacca, salgemma, allume, resina", ecc E 'stato questo signore che ha dato il termine "elettrico" per l'effetto, e più tardi, nel 1675, Robert Boyle, nel suo "La produzione meccanica di energia elettrica", coniato o derivato il "elettricità" parola da esso. More important, however, is Gilbert's invention of the 'electroscope”, which he probably used to test the various materials listed in his lengthy compilation. Più importante, tuttavia, è invenzione di Gilbert dell 'elettroscopio ", che ha probabilmente usato per testare i vari materiali elencati nella sua compilazione lungo. Also, he too set a precedent by conducting actual experiments before publishing scientific information, refusing to accept hearsay as fact. Inoltre, ha anche creato un precedente, conducendo esperimenti reali prima di pubblicare informazioni scientifiche, rifiutando di accettare come fatto per sentito dire.

With the beginning of electricity came a new era in scientific research; from then on scientists resorted to trials and testing to confirm their theories. Con l'inizio di elettricità è venuto una nuova era nella ricerca scientifica, da allora in poi gli scienziati ricorso a prove ed analisi, per confermare le loro teorie. The mysteries and superstitions of the ancients were dispelled back into the darkness. I misteri e le superstizioni degli antichi sono stati sciolti di nuovo nel buio. Electricity was born and new fields were open for conquest. Elettricità è nato e nuovi campi sono stati aperti per la conquista. Perhaps that is why Gilbert is referred to by some as the “Father of Electricity”. Forse è per questo che Gilbert si riferisce da alcuni come il "Padre di energia elettrica". In any case, since this period marks the inception of scientific electricity, because of the gradual elimination of rumours, guesswork and superstition, the chronology begins with the date 1600. In ogni caso, poiché questo periodo segna l'inizio di elettricità scientifica, a causa della graduale eliminazione delle voci, congetture e la superstizione, la cronologia inizia con la data 1600. Without question however, some scientific work of importance in this field was reported earlier but will not be covered here. Senza dubbio tuttavia, alcuni lavori scientifici di importanza in questo campo è stato segnalato in precedenza, ma non vengono qui trattati.